Stejně jako mí rodiče, nebo taky ti tví, i všichni ostatní na tomhle zatraceným světě.
Родителите ми също, вероятно, както и твоите, както и всеки друг в този скапан свят.
Když se někdo z vás zraní nebo bude zraněn, nechají ho ostatní na místě.
Ако някой от вас бъде ранен, другите ще трябва да го изоставят.
Bude zkažené, tak zkažené jako všechno ostatní na tomhle světě.
То ще бъде толкова износено, колкото и всичко останало в този свят.
Zanedlouho zanecháte za sebou všechny ostatní na této lodi a budete na ně hledět jako na... zvířata.
Скоро ще бъдеш толкова над останалите същества на този кораб, че ще гледаш на тях като на домашни любимци.
Ale je na čase, aby ses sešel s dcerou a nechal všechno ostatní na nás.
Но мисля, че е време да вземеш дъщеря си и да ни оставиш да се оправяме с това.
Našli jsme ostatní na cestě, a dokonce další za ní.
Намерихме други по пътя и има и още назад.
Cítíš, jestli nám jdou ostatní na pomoc?
Може ли да разбереш дали някой ни идва на помощ?
Myslel jsem, že tam jen tak chodíš a ostatní na tebe zírají.
Ти. Защо се занимаваш с това?
Nemůžeš ji prostě jen nazvat idiotem a nechat ostatní na pokoji?
Не може ли просто да я наречеш глупачка и да оставиш всички намира?
To je oběť, která může zachránit všechny ostatní na lodi.
Жертва, която може да спаси всички на този кораб.
Zakopal jsem šperky tvé matky i všechno ostatní, na pozemcích.
Зарових камъните. Тези на майка ти и всички останали.
Ne, ty jsi to řekla a ostatní na to kývli.
Не, ти каза така, а ние ти кимнахме.
Nikdo se nesnaží prodrat nad ostatní, na vrcholu stojí sama nemocnice a také naši pacienti.
Никой тук не е суперзвезда. Нашата болница е звездата. А нашите пациенти...
Dostaň Emmu a Mary Margaret zpátky a do té doby nech mě a všechny ostatní na pokoji.
Върни Емма и Мери Маргарет обратно и тогава ме остави... остави всички намира.
To znamená, že krvácíš, jíš a spíš a všechno ostatní, na co jsi nikdy nemusel myslet.
Означава, че кървиш, ядеш и спиш и много други неща за които не си се притеснявал досега.
A moje máma taky a všichni ostatní na Arše a nějak jsme tomu nemohli zabránit.
Майка ми и всички, които познаваме от Кивота. Нямаше как да го предотвратим.
A jednoho dne jsem si všiml jednoho kluka, co mě sledoval, kterýho jsem poznal z předešlýho týdne, což znamenalo, že ostatní na nás čekají před námi.
Един ден забелязах едно дете да ме следи, и го разпознах от предната седмица. което означаваше, че и останалите са наблизо.
Učenci a historici z Benátek jsou lepší než všichni ostatní na světě.
Учените и историци на Венеция са по-добри всички други из цялата страна.
Všichni ostatní na mé lodi zemřeli.
Всички на кораба ми са мъртви.
Donutí tebe, Charlotte a všechny ostatní, na kterým nám záleží, aby trpěli víc, než si umíš představit.
Ще накара теб, Шарлот и всеки, на когото държим, да страда неописуемо.
Jestli získají lék z Kařina dítěte, jistojistě ji zabijou a všechny ostatní na Nathan James.
Ако се опитат да добият лека от бебето на Кара, ще убият нея и всеки на борда на "Нейтън Джеймс".
Ten muž támhle, řekl mi to samé, co všichni ostatní na parkovištích pro kamiony, benzínkách v obou směrech cesty.
Онзи мъж там каза същото, каквото и всички други по бензиностанциите по целия път.
Všechno ostatní na palubě se snaží s tou zátěží vyrovnat, ale ta je příliš velká.
Всички останали се опитват да си разпределят товара, но им идва в повече.
Garantuji, že překonají všechny ostatní na trhu.
Всичко необходимо, за да владееш пазара.
Pokud k vlastním základním znalostem a touze dělat dobro jsou přidány osobní úvahy, může se snaha převést ostatní na vlastní názory rozvinout fanatismus a místo dobrého dojde k újmě.
Ако към основните познания и желанието да прави добро се прибавят лични съображения, усилията за обръщане на другите към собствените мнения могат да развият фанатизъм и вместо добро, ще се нанесе вреда.
Chytře můžeme vyřešit tento problém s brzdami, protože máme rádi všechno ostatní na kole.
Надяваме се, че можем да сортираме този проблем със спирачките, защото обичаме всичко останало за мотора.
o které si privilegovaní lidé rádi myslí, že je nepropustná a daná jednou provždy, oni stojí na té dobré straně a ti ostatní na té špatné -- Já jsem vědel, že ta hranice se dá posunout, a také, že je propustná.
която привилегированите хора обичаха да мислят е фиксирана и непроницаема, с тях от добрата страна, и другите от лошата -- знаех, че тази линия беше движеща се, и проницаема.
V den, kdy jsem vešla do Biosféry 2, jsem poprvé dýchala zcela jinou atmosféru než všichni ostatní na Zemi, kromě sedmi dalších lidí.
Денят, в който влязох в Биосфера 2, за първи път дишах напълно различна атмосфера, от всички останали по света, с изключение на седем други човека.
Ale energie a klima jsou pro tyto lidi nesmírně důležité, vlastně důležitější, než pro nás ostatní na této planetě.
Но енергията и климатът са изключително важни за тези хора, всъщност, по-важни, отколкото за когото и да било друг на планетата.
Vše ostatní na tomto světě se snaží dívat na podnikatele
Всичко друго в света е склонно да гледа предприемачите
2.3207900524139s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Родителите ми също, вероятно, както и твоите, както и всеки друг в този скапан свят. 